Page 37 - AMC Boletín #69

doctoral sobre México el que me sugirió abordar la
historia de Cuba. En concreto, me enfoqué a la colec-
tividad española en la isla porque él había trabajado
sobre los españoles en México. Así empecé mi tra-
bajo, luego lo fui ampliando hacia otras Antillas; sin para una institución y para los historiadores darse
duda, ha sido por el exilio republicano español por
el que llegué también a la historia de México.
¿Qué característica en especial ha encontrado el
estudiar la historia del Caribe y las Antillas?
CN: La historia de las Antillas, como región, se
puede resumir como un laboratorio del Nuevo
Mundo que utilizan los primeros conquistadores,
españoles y europeos en general. Un laboratorio de
experimentación económica, pero también social,
es el punto de encuentro de varias culturas: la indí-
gena, autóctona, con la gran afluencia de la cultura
africana llegada de cientos de millones de esclavos
africanos, y las europeas colonizadoras. Es un labo-
ratorio social para estudiar en qué consiste el mesti- xión entre el mundo de la cuenca del Caribe y de las
zaje y la transculturización, es un trampolín para lo
que llamaron tierra firme. A la par se da la génesis
de la historia moderna, el lugar donde empiezan a
fraguarse determinados fenómenos que van a ser
después trascendentales, ya que empieza a crearse
en el Caribe y en estas islas el mundo transnacio-
nal, trasatlántico. Este entorno me fascinó desde
el principio y me sigue atrayendo como un escena-
rio privilegiado para observar la formación de las
estructuras económicas, de cómo se generó y fun-
cionó el comercio atlántico hasta llegar a los temas
actuales, de esta articulación de las redes culturales modelo es al que debemos ir para hacer este estu-
y científicas entre España y América.
¿Qué significado tiene para usted la Revista de
Indias?
CN: Desde que ingresé al Instituto de Historia del
CSIC, en 1989, lo hice en una coyuntura muy propi-
cia y tuve la suerte que el director de la Revista de
Indias, Francisco de Solano, me encomendara como
secretaria de la publicación. La revista llevaba algu- la historia mexicana con distintas historias de las
nos años de retraso pues se vivían otros momentos,
no se exigía esa puntualidad que se pide ahora a
nivel académico, además tenía otras características.
Desde 1989 he estado ligada a la publicación, he sido
dos veces secretaria y dos veces directora. Me gusta
esta y cualquier otra revista porque es una forma
de transferencia del conocimiento; es fundamental
a conocer y mostrar los trabajos que cumplen con
criterios de excelencia y calidad.
Hay grupos de trabajo que están haciendo estu-
dios alrededor del Caribe y las Antillas, y ello ha
permitido acercar esta parte del mundo con la pla-
taforma continental, una región que en el pasado
estuvo unida a través de la administración del impe-
rio español, pero al romperse esa conexión también
se dio ese otro rompimiento.
¿Cómo han aportado estos grupos de trabajo al
acercamiento?
CN: Debo señalar que no solo hay una falta de cone-
Antillas con el resto de América, hay también una
falta de diálogo y vínculo entre las propias Antillas.
Las Antillas hispanas a veces viven de espaldas a las
Antillas inglesas, francesas, y holandesas, hay muy
poco diálogo intelectual entre ellas. Cuando trata-
mos de hacer un proyecto de la historia comparada
de las Antillas para ver cuáles son las diferencias y
las similitudes de este territorio, es muy difícil que
un especialista en República Dominicana, por ejem-
plo, pueda o quiera hablar de lo que está pasando
en Jamaica y viceversa; por eso creo que hacia ese
dio comparado, integral, de las Antillas, ese sería el
primer paso.
El segundo es ¿qué vamos a hacer para conectar
esos mundos, que son uno mismo, un mundo ame-
ricano? Hay investigadores desde México, princi-
palmente, que están trabajando sobre las visiones
que se tienen en México del Caribe o relacionando
Antillas. Y, desde España, el siguiente paso sería
integrar en la historia de las Antillas, la historia de
la gran cuenca del Caribe y la del resto de América.
Ahora lo que estamos intentando hacer es visibili-
zar a las Antillas dentro de la historia de América,
37